中英科技翻译的隐性逻辑的表达
华北理工大学
中英科技
隐性逻辑
翻译
摘要：科技文本语言的最主要的特点是逻辑严密、结构严谨。由于中西文化和思维习惯的差异，科技文本的逻辑关系在中文表达中往往是隐含的，而在英语表达中是显性的。为做到准确顺利地传达出原文的逻辑性，就必须将隐含的逻辑关系显性地体现在译文中。通过探究分析隐性逻辑关系的翻译，以改善译文的逻辑性和衔接性。
简介：《北方文学》（CN：23-1058/I）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
