摘要：六年前，笔者写了一篇短文，提出规划师犹如助产士，十月怀胎，孩子是父母的，不是助产士的。人民群众才是规划的主人，城市的未来应该由他们决定。规划为人民不是一句空话，要为当代人．也要为后来者；要为全体人，还要为每个人；要为有权有势的人．更要为弱势群体。规划应该实现从个人梦想向社会理想的转变。

简介：《城市规划》（CN：11-2378/TU）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社