摘要：本文对毛姆及其作品在中国的译介及翻译研究现状进行考察，以期探索毛姆作品翻译研究的意义、前景与内容。考察发现，国内毛姆翻译研究虽有不少论述，但多散见于译序、译后记或对英国文学作品的评述中，未见显性的系统研究。然而，毛姆作品汉译不仅涉及语言转换，还关系到文学接受与经典化、形象建构、译者身份等诸多方面的因素。对该议题的系统研究不仅能帮助我们管窥文学翻译过程中的一般规律和翻译内外的影响因素，而且能为中国文学、文化走出去提供反向借鉴和启示。

简介：《中国翻译》（CN：11-1354/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社